Adaptasi bisa jadi rumit, terutama jika materi sumbernya dianimasikan. Lebih sering daripada tidak, mereka dicerca setelah diungkapkankarena mereka sering merasa seperti sedang melakukan sesuatu atau memutarbalikkan hal yang asli menjadi sesuatu yang bukan. Ini bisa menjadi prospek yang menyedihkan untuk melihat sesuatu yang Anda tumbuhkan kehilangan identitasnya, dan segalanya menjadi lebih buruk ketika Anda tidak bisa melepaskannya.
Akhir pekan lalu, saya menonton Pengendali udara terakhir, Adaptasi Nickelodeon tahun 2010 karya M. Night Shyamalan Avatar seri. Saya telah membuat pilihan aktif untuk menghindari film tersebut saat itu, terutama karena para pemerannya sangat dikaburkan. Dan selain menonton 15 menit terakhir di TV sejak dulu, saya belum pernah melihat keseluruhannya. Sekarang setelah saya melakukannya, setelah bertahun-tahun mendengarnya digambarkan sebagai hal terburuk yang pernah ada… itu hanya adaptasi biasa-biasa saja. Tidak ada yang luar biasa tentang hal itu yang buruk, selain bagaimana hal itu menjadi hal yang pasti bagi seluruh generasi anak-anak. Sejujurnya, saya sedikit kecewa karena tidak menjadi lebih buruk, tapi kemudian saya mulai memikirkannya Mengapa film dan keburukannya melekat begitu lama di benak penonton.
Pada pertengahan dan akhir tahun 2000-an, studio mencoba melakukan apa pun yang mungkin dapat memberikan dampak yang sama Harry Potter film. Pada saat itu, film berdasarkan buku anak-anak disukai Eragon Dan Kronik Spiderwick baik-baik saja atau gagal, dan sementara Evolusi Bola Naga menyakiti aspirasi anime Hollywood selama satu dekade, medianya belum cukup besar. Asli Avatar Pertunjukannya tiba pada waktu yang tepat pada tahun 2005: itu terlihat cukup seperti anime untuk menonjol, tetapi datang tanpa beban negatif apa pun yang melekat pada anime pada saat itu. Dan apa yang membuatnya terasa lebih istimewa pada saat itu adalah bagaimana ia secara aktif menua bersama para penontonnya, sesuatu yang tidak benar-benar dilakukan oleh kartun pada saat itu.
Avatar adalah pertunjukan untuk anak usia 11 tahun, dan itu sangat formatif seperti halnya pertunjukan bagus yang sering kali ditayangkan pada saat yang tepat. Itu Pengendali Udara Terakhir film ini jelas-jelas ditujukan kepada para penggemar acara tersebut, yang telah selesai pada tahun 2008. Dua tahun adalah waktu yang cukup lama untuk membuat pertunjukan aslinya mulai muncul… yang membuatnya semakin memilukan karena filmnya saja pukulan. Apapun titik terang kecil yang dimilikinya, seperti hanya Dev Patel dan Aasif Mandvi yang mencoba memberikan penampilan sebagai Zuko dan Zhao, dengan cepat kewalahan oleh sebuah film yang memperjelas bahwa film tersebut akan menjadi sebuah hal yang buruk.
Mengondensasi serial 20 episode menjadi sebuah film tidak akan pernah mudah, dan sangatlah bodoh jika berpikir bahwa film tersebut akan mendapatkan sebanyak mungkin penonton. Namun masih cukup mengejutkan melihat film ini mengadaptasi beberapa episode dan berhenti di situ saja—sesuatu yang diperparah oleh betapa setengah hati upaya yang dilakukan. Yang “terbaik” dari kelompok itu sebenarnya hanyalah serangan terhadap Suku Air Utara menjelang akhir, dan itu benar-benar hanya karena film tersebut melakukan pekerjaan yang baik dalam memberikan skala besar pada gelombang pasang besar pengendalian air Aang. (Tetapi bahkan itu pun tidak sama dengan kaiju air raksasa di akhir pertunjukan.)
Dalam hal ini, saya mengerti mengapa pembuat serial Bryan Konietzko dan Michael Dante DiMartino akan bekerja sama dengan Netflix untuk mencoba aksi langsung pada karya mereka sendiri. (Setelah berpisah dari Netflix karena “perbedaan kreatif”mereka menuju ke Nickelodeon untuk berangkat Studio Avatartempat mereka mengembangkan Avatar film animasi, dan proyek lainnya.) Bagi masyarakat umum, rasanya aneh jika tetap memberikan oksigen pada film tahun 2010; yang terbaik, cuplikan live-action Netflix yang akan datang mengenai materi tersebut—serial delapan episode yang dibuat tanpa Konietzko dan DiMartino, dan tiba di streamer pada 22 Februari—hanya dapat membuat kita berkata “yah, ini lebih baik daripada yang terakhir.” Namun semakin besar Avatar seri cukup banyak pulih dari sekitar musim ketiga Legenda Korra, dan sepertinya hal ini tidak akan pernah mendapat pemeriksaan ulang seperti itu Perang Bintang prekuel atau beberapa film Marvel pra-MCU dari Fox.
Pengendali Udara Terakhir Kesalahan terbesarnya adalah seberapa banyak hal tersebut tidak benar-benar dilakukan dengan benar berdasarkan materi sumbernya atau bahkan memiliki hal-hal baru yang mengalihkan perhatian dari kekurangannya. Sebagai sebuah adaptasi, ia melakukan dosa besar dengan mengada demi dirinya sendiri dan tidak menjadi aditif dalam cara apa pun yang nyata. Secara keseluruhan, itu membosankan dan menjengkelkan—tetapi tidak cukup untuk menyimpan dendam selama 14 tahun.
Ingin lebih banyak berita io9? Lihat kapan Anda bisa mengharapkan kabar terbaru Sebuah keajaiban, Perang BintangDan Perjalanan Bintang rilis, apa selanjutnya untuk DC Universe di film dan TVdan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Dokter yang.
