Dalam wawancara baru, para pemeran Adaptasi Netflix yang akan datang dari Avatar: Pengendali Udara Terakhir mengungkapkan a perubahan penting dari pertunjukan animasisesuatu yang masuk akal di permukaan, tapi mungkin tidak masuk akal dalam konteksnya.
Netflix versi live-action yang sangat dinantikan dari acara tersebut akan dirilis pada tanggal 22 Februari dan—seperti yang terjadi pada adaptasi sebelumnya Koboi Bebop Dan Satu potong-penggemar cenderung sangat kritis terhadap setiap keputusan yang diambil. Bagaimanapun, Netflix telah mengadaptasi properti-properti ini karena popularitasnya, jadi ada keseimbangan antara menjaga apa yang membuat acara animasi asli dan disukai berhasil, tetapi juga membenarkan keberadaan live-action-nya.
Jadi, misalnya, dalam bahasa aslinya Avatar Pertunjukan salah satu karakter utama, Sokka, dimulai dengan kelemahan karakter yang sangat bermasalah, tetapi juga sangat terarah. Dia seksis. “’Perempuan lebih baik dalam memperbaiki celana dibandingkan laki-laki, dan laki-laki lebih baik dalam berburu dan berkelahi,” adalah salah satu contoh yang sering dikutip. Namun untuk tayangan barunya, hal tersebut rupanya akan dihilangkan.
“Saya merasa kami juga menghilangkan elemen betapa seksisnya (Sokka),” Kiawentiio, yang berperan sebagai saudara perempuan Sokka, Katara di acara itu, diungkapkan kepada Hiburan mingguan. “Saya merasa ada banyak momen dalam pertunjukan aslinya yang meragukan.” “Ya, tentu saja,” jawab Ian Ousley, yang berperan sebagai Sokka. “Ada hal-hal yang dialihkan hanya karena mungkin dimainkan sedikit berbeda (dalam aksi langsung).”
Sebelum kita menggali lebih dalam, ada hal penting yang perlu disebutkan di sini. Pertama, ini hanya aktor yang memberikan interpretasinya. Ada pertunjukan besar di sekitar mereka dengan karakter dan niat lain sehingga kita berpotensi kehilangan banyak konteks penting. Juga, mereka adalah anak-anak yang sedang melakukan wawancara. Kita tidak bisa menganggap kata-kata mereka sebagai Injil yang teruji dan benar dan harus memberi mereka sedikit kelonggaran. Tapi, juga, ini jelas merupakan sesuatu yang dibahas di lokasi syuting dan komentar-komentarnya sepertinya tidak menyadari konteks seksisme dalam pertunjukan aslinya.
Dalam acara animasi aslinya, seksisme Sokka merupakan elemen penting di episode awal dan elemen krusial yang mengkatalisasi Katara untuk menantang tradisi dan hierarki suku Air di akhir musim pertama. Bahkan ada satu episode lengkap tentang itu—hanya empat episode dalam pertunjukan—di mana Sokka belajar dan tumbuh melampaui bias seksisnya ketika dia bertemu Suki dan para pejuang Kyoshi yang semuanya perempuan dan gagasannya tentang maskulinitas ditantang. Jika hal ini ditangani secara dewasa dalam sebuah acara animasi yang ditujukan untuk anak-anak, mengapa tidak bisa dibuat ulang—yang ditujukan untuk anak-anak baru? Dan orang-orang yang tumbuh besar dengan menonton film aslinya—juga menanganinya dengan matang, alih-alih membuang sebagiannya seluruhnya?
Apakah Sokka itu seksis? Ya. Apakah itu juga ada dalam pertunjukan karena suatu alasan, menjadikannya karakter cacat yang tumbuh dan kita belajar untuk mencintai meskipun demikian? Juga ya. Ini bukanlah referensi kuno yang dihilangkan untuk membuat adaptasi modern atau PC menjadi lebih inklusif. Itu bagian dari teks. Bagian dari DNA karakter. Yang, sekali lagi, mungkin akan berjalan berbeda setelah pertunjukan ditayangkan. Namun jika acara Netflix gagal melakukan hal seperti ini, yang sudah jelas terlihat, penggemar mungkin akan mendapat masalah.
Kami akan mencari tahu pada 22 Februari kapan Avatar: Pengendali Udara Terakhir datang ke Netflix.
Ingin lebih banyak berita io9? Lihat kapan Anda bisa mengharapkan kabar terbaru Sebuah keajaiban, Perang BintangDan Perjalanan Bintang rilis, apa selanjutnya untuk DC Universe di film dan TVdan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Dokter yang.
